No Game No Life 5: These Gamer Siblings are Badassasーand They Hate Selecting a "New Game" (ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです, Nōgēmu Nōraifu 5 Gēmā Kyōdai wa Tsuyokute Nyūgēmu ga o Kiraina Yōdesu) is the fifth novel of the No Game No Life (Series) series, published on November 25, 2013.

An official English translation released under the name No Game No Life, Vol. 5: It Appears the Gamer Siblings Hate New Game+ was published on December 20, 2016.


In the world of Disboard, everything is decided by games. Since arriving in this strange place, genius gamer siblings Sora and Shiro have risen to become king and queen of what's left of Disboard's humans. Their latest challenge is winning an unwinnable romance game against the races of Dhampir and Siren. To uncover the true strategy to beat this sadistic game of love, they head for the home of the angelic Flügel: the midair city of Avant Heim. But the Flügel are a hideously powerful race, created specifically to kill gods. Will things really go as planned?


  • Normal Start
  • Chapter 1 - Try (Act)
  • Chapter 2 - Fail (Error)
  • Chapter 3 - Learn (Revise)
  • Chapter 4 - Retry (React)
  • Neverending

New CharactersEdit

Games Played Edit

Challenger Challenged
Azriel1 Vlcsnap-2014-05-05-11h13m02s54
Players VS Players
Azriel 『 』
Wager(s) Wager(s)
All the Flügels must help Sora and Shiro to find information of the Seiren's Game. Sora and Shiro must do a Meet&Greet with all the Flügels.
Lose Win
  • There are 46 Flugel who each have a syllable on their body. After tagging a Flugel, they are able to obtain their syllable. Syllables make words which can be taken literally. Sora and Shiro made the word Acceleration to improve Plum's speed.
  • Azriel decided to convince the Flugel race to join the Elchea Federation to further aid in the search of their answer
Dating Sim
Challenger Challenged
Laira LN PIC Elchea Fed
Players VS Players
Laira Elchea Federation
Wager(s) Wager(s)
All that she has. All their Belongings.
Lose Win
  • In order to win the game, the challenged would have to not fall in love with Laira. Laira wanted an unrequited love and once she found it, Kuhaku won the game.


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.