ФЭНДОМ


Maxresdefault

Oración

NoGame 02 20

Oración konomi suzuki

Oración - это эндинг к аниме-адаптации Нет Игры Нет Жизни, исполняемый Ай Каяно, сейю Широ.

ПерсонажиПравить

Трек-листПравить

  • Oración (オラシオン)
  • Bias Hacker
  • Now Loading...
  • Oración (オラシオン) (Instrumental)
  • Bias Hacker (Instrumental)

ТекстПравить

Телевизионная версияПравить

誰にも言えない孤独を抱えたまま1人で泣いてた
誰にも上手に笑えない僕ら 2人出会って笑った

真夜中過ぎに 想像の奥に
どうしようもない気持ちをただ押しやって

サヨナラ 僕らはきっと生まれ変われるから
悲しみに手を振るんでしょう
そしていつか 空っぽのままの心に灯りをともすように
とぎれとぎれの 言葉を探して繋ぎ止めた
それでもたった二人の世界は続いて行くんだ
空に祈るように どうか永遠に

Dare ni mo ienai kodoku o kakaeta mama hitori de naiteta
Dare ni mo jouzu ni waraenai bokura futari deatte waratta

Mayonaka sugi ni souzou no oku ni
Dou shiyou mo nai kimochi o tada oshiyatte

Sayonara bokura wa kitto umarekawareru kara
Kanashimi ni te o furun deshou
Soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni
Akari o tomosu you ni
Togiretogire no kotoba o sagashite tsunagitometa
Soredemo tatta futari no sekai wa tsudzuiteikun da
Sora ni inoru you ni douka eien ni…

Я плакала одна с одиночеством в груди, о котором никому не могла поведать.
Но, когда мы, кто не мог толком никому улыбнуться, встретили друг друга, мы расплылись в улыбке.

По прошествии этой глубокой ночи я затолкала
Чувство беспомощности на самые задворки своих фантазий.

Прощай! Я уверена, что именно потому, что мы можем переродиться,
Мы машем на прощанье рукой печали.
И когда-нибудь это будет похоже, будто мы зажгли
Пламя в наших пустых сердцах.
Мы нашли эти несвязные слова и вновь связали их вместе.
Всё-таки мир только для нас двоих будет продолжаться.
Я словно возношу молитвы небу: пожалуйста, длись вечно…

Полная версияПравить

誰にも言えない孤独を抱えたまま1人で泣いてた
誰にも上手に笑えない僕ら 2人出会って笑った

真夜中過ぎに 想像の奥に
どうしようもない気持ちをただ押しやって

サヨナラ 僕らはきっと生まれ変われるから
悲しみに手を振るんでしょう
そしていつか 空っぽのままの心に灯りをともすように
とぎれとぎれの 言葉を探して繋ぎ止めた
それでもたった二人の世界は続いて行くんだ
空に祈るように どうか永遠に

白・黒・一・零 僕らは選ぶ事を迫られてばかり
そうして残った大事な物を壊れるほど抱きしめていた

明け方過ぎの光の先に
ほんの少しだけ未来が見えた気がして

バカげた夢だってきっと願い続けるから
奇跡に近づくんでしょう
それは君の弱さの隣に見つけた強さの欠片だって
とぎれとぎれの 言葉を探して繋ぎ止めた
瞼の奥に滲んだ世界を守ってゆくんだ
空に祈るように 君と誓う明日

不自由な思いが重なり合ったら
そうさ誰より自由になれた
足りないものを埋め合うように
疑いもせず 支えあいながら

サヨナラ 僕らはきっと生まれ変われるから
悲しみに手を振るんでしょう
そしていつか 空っぽのままの心に灯りをともすように
とぎれとぎれの 言葉を探して繋ぎ止めた
それでもたった二人の世界は続いて行くんだ
空に祈るように どうか永遠に…

Dare ni mo ienai kodoku o kakaeta mama hitori de naiteta
Dare ni mo jouzu ni waraenai bokura futari deatte waratta

Mayonaka sugi ni souzou no oku ni
Dou shiyou mo nai kimochi o tada oshiyatte

Sayonara bokura wa kitto umarekawareru kara
Kanashimi ni te o furun deshou
Soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni
Akari o tomosu you ni
Togiretogire no kotoba o sagashite tsunagitometa
Soredemo tatta futari no sekai wa tsudzuiteikun da
Sora ni inoru you ni douka eien ni…

Shiro kuro ichi zero bokura wa erabu koto o semararete bakari
Soushite nokotta daiji na mono o kowareru hodo dakishimeteita

Akegata sugi no hikari no saki ni
Hon no sukoshi dake mirai ga mieta ki ga shite

Bakageta yume datte kitto negaitsudzukeru kara
Kiseki ni chikadzukun deshou
Sore wa kimi no yowasa no tonari ni mitsuketa
Tsuyosa no kakera datte
Togiretogire no kotoba o sagashite tsunagitometa
Mabuta no oku ni nijinda sekai o mamotteyukun da
Sora ni inoru you ni kimi to chikau ashita

Fujiyuu na omoi ga kasanariattara
Sou sa dare yori jiyuu ni nareta
Tarinai mono o umeau you ni
Utagai mo sezu sasaeainagara

Sayonara bokura wa kitto umarekawareru kara
Kanashimi ni te o furun deshou
Soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni
Akari o tomosu you ni
Togiretogire no kotoba o sagashite tsunagitometa
Soredemo tatta futari no sekai wa tsudzuiteikun da
Sora ni inoru you ni douka eien ni…

Я плакала одна с одиночеством в груди, о котором никому не могла поведать.
Но, когда мы, кто не мог толком никому улыбнуться, встретили друг друга, мы расплылись в улыбке.

По прошествии этой глубокой ночи я затолкала
Чувство беспомощности на самые задворки своих фантазий.

Прощай! Я уверена, что именно потому, что мы можем переродиться,
Мы машем на прощанье рукой печали.
И когда-нибудь это будет похоже, будто мы зажгли
Пламя в наших пустых сердцах.
Мы нашли эти несвязные слова и вновь связали их вместе.
Всё-таки мир только для нас двоих будет продолжаться.
Я словно возношу молитвы небу: пожалуйста, длись вечно…

Белое или чёрное, единица или ноль… мы постоянно сталкиваемся с выбором.
И потому оставшиеся у нас драгоценные вещи мы сжимаем так сильно, что они могут даже сломаться.

За светом, появившимся сразу по прошествии рассвета,
Мне показалось, что я самую малость разглядела будущее.

Я уверена, что именно потому, что мы продолжаем желать самых глупых вещей,
Мы становимся всё ближе к чуду.
Они являются кусочками моей силы, которые я обнаружила
Рядом с твоей слабостью.
Мы нашли эти несвязные слова и вновь связали их вместе.
Я буду защищать этот мир, расплывшийся за моими веками.
Я словно возношу молитвы небу… о завтра, на котором мы с тобой поклялись.

Когда наши ограниченные чувства наложились друг на друга,
Верно, мы стали свободнее, чем кто-либо ещё,
Поддерживая друг друга без каких-либо сомнений,
Чтобы дополнить недостающие части друг друга.

Прощай! Я уверена, что именно потому, что мы можем переродиться,
Мы машем на прощанье рукой печали.
И когда-нибудь это будет похоже, будто мы зажгли
Пламя в наших пустых сердцах.
Мы нашли эти несвязные слова и вновь связали их вместе.
Всё-таки мир только для нас двоих будет продолжаться.
Я словно возношу молитвы небу: пожалуйста, длись вечно…

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.