Oracion

Oración by Shiro (オラシオン) es el ending the No Game No Life y es cantada por Ai Kayano la seiyuu o actora de Voz de Shiro

Vídeo

https://www.youtube.com/watch?v=CsBGAuG4p-M#t=23

Letra

• Kanji

誰にも言えない孤独を抱えたまま1人で泣いてた

 誰にも上手に笑えない僕ら 2人出会って笑った

真夜中過ぎに 想像の奥に

 どうしようもない気持ちをただ押しやって

サヨナラ 僕らはきっと生まれ変われるから

 悲しみに手を振るんでしょう

 そしていつか 空っぽのままの心に灯りをともすように

 とぎれとぎれの 言葉を探して繋ぎ止めた

 それでもたった二人の世界は続いて行くんだ

 空に祈るように どうか永遠に

•  Romaji

 Darenimo ienai kodoku o kakaeta mama hitori de nai teta

 Darenimo jōzu ni waraenai bokura futari deatte waratta

Mayonaka-sugi ni sōzō no oku ni

 Dō shiyō mo nai kimochi o tada oshi yatte

Sayonara bokura wa kitto umarekawarerukara

 Kanashimi ni te o furu ndeshou

 Soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni akari o tomosu yō ni

 Togiretogire no kotoba o sagashite tsunagi tometa

 Soredemo tatta futarinosekai wa tsudzuite iku nda

 Sora ni inoru yō ni dōka eien ni

•  Español

 No le dije a nadie, aunque acosada por la soledad

Yo lloraba a solas por el bien de nadie

No podíamos reírnos, hasta que nos conocimos

Después de la media noche escondiéndonos en nuestra imaginación

No dejaba salir los sentimientos simplemente impulsados

Seguramente renaceremos, Adiós

Así que agitando la mano nos despedíamos del dolor

Y tal vez algún día dejemos el vacío de nuestros corazones encendiendo adentro de el algo cálido

Continuamente atada a buscar palabras

Pero aun así el mundo de los 2 continúa

Como si oráramos hacia el cielo.☁