Board Thread:News and Announcements/@comment-26391060-20150424182515/@comment-5314514-20150425230536

Hmm, rather perplexing situation. I suppose the big question here is whether we consider the light novel translations or the Yen Press translations as more canon.

For my opinion, I say we should follow that of Yen Press since their translation will be publicized in a large portion of the world thereby having a large influence for that particular translation. As such, over time, more people would probably be more familiar with that translation. We could also choose to leave everything as is but make a note on those particular pages that the Yen Press translation is different.