Talk:E-Bomb/@comment-25316374-20190302003410

It is called "Suibaku" in the movie, the most common japanese slang for thermonuclear weapons, literally water bomb (a clear reference to the fact that the hidrogen isotopes often come from some kind of water). I don't have the original LN, neither do I know to head japanese characters (kanji?), so there is no way for me to check if this is just the way the movie translated the whole thing. Now again, many series and movie producers make changes according to author demand, specially the small but critical ones designed to lead the watchers into the "right direction" regarding theories.