Talk:Chlammy Zell/@comment-25052852-20140617091720/@comment-26391060-20140617105128

Multiple translation exist. Kurami is how the name being pronounced in Japanese originally. But name for all Imanity in this show are in western style, so we figured it is likely the case that 'Kurami' is actually a conversation of some Western name into Japanese style. Possible candidate of original name include Clammy (the name used by baka-tsuki) or Chlammy(the name used here). The reason why Chlammy is chosen as her name here is because we found that a picture on the anime's official site (ngnl.jp) which describe her character have a file name that include 'Chlammy' in it, so we believe that it is most probably the official English name for the character. However, because it is not rare for Japanese official anime site made mistakes on English spelling, especially on places like file name that are generally invisible to visitors, so it isn't a complete official endorsement on her name. Beside, some would still rather call her Kurami because the distance between the name's Japanese pronunciation and any candidate of possible original western style name would be quite much and they would like to stick to how she is being called in original material. Thus all of these are acceptable.